Logo Kanton Bern / Canton de BerneMigrations
  • de
  • fr

Attestation des compétences linguistiques

Pour obtenir une autorisation de séjour ou une autorisation d'établissement, vous devez comprendre et parler une langue nationale. Vous trouverez ci-après des informations sur la marche à suivre pour prouver vos compétences linguistiques.

Depuis 2019, vous devez prouver vos compétences linguistiques même si vous êtes déjà au bénéfice d'une autorisation de séjour (permis B) ou d'une autorisation d'établissement (permis C).

La langue dans laquelle des connaissances sont exigées dépend de l'arrondissement administratif dans lequel se situe votre domicile.

  • Arrondissement administratif du Jura bernois: français
  • Arrondissement administratif de Biel/Bienne: français ou allemand
  • Tous les autres arrondissements administratifs: allemand

Vue d'ensemble des arrondissements administratifs

Niveau de langue exigé en fonction du permis demandé

Le tableau suivant vous donne une vue d'ensemble des différents niveaux de langue exigés en fonction de votre statut de séjour.

Ce tableau indique le niveau de langue exigé en Suisse en fonction du statut du séjour.
Statut de séjour Niveau de langue
Admission provisoire A1 oral
Séjour A1 oral
Établissement

A2 oral
A1 écrit

Établissement anticipé

B1 oral
A1 écrit

Naturalisation

B1 oral
A2 écrit

Vous trouverez plus d'informations sur la signification des niveaux sous le lien ci-après.

Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR)

Dispense d'attestation

Vous n'avez pas besoin de certificat pour attester de vos connaissances linguistiques si vous vous trouvez dans l'un des cas suivants.

  • Votre langue maternelle est celle de l'arrondissement administratif dans lequel vous vivez.
  • Vous avez fréquenté l'école obligatoire dans la langue de l'arrondissement administratif dans lequel vous vivez pendant au moins trois ans.
  • Vous avez achevé une formation dans une école professionnelle, un gymnase ou une haute école dans la langue de l'arrondissement administratif dans lequel vous vivez.

Marche à suivre pour obtenir un certificat

Étape
1

Évaluez vos compétences linguistiques pour savoir si votre niveau vous permet déjà d'obtenir un certificat en passant un examen.

Test de niveau conforme au CECR

Le site est en allemand mais il est possible de tester son niveau de français.

Étape
2

Vous pouvez vous préparer au test comme bon vous semble. Si vous décidez de fréquenter une école de langue, choisissez une institution qui propose l'un des certificats reconnus comme preuve des compétences linguistiques nécessaires à l'obtention d'une autorisation de séjour ou d'établissement.

Étape
3

Une fois que vous avez atteint le niveau nécessaire, inscrivez-vous pour passer un test et obtenir votre certificat.

À quel niveau de langue doit correspondre mon certificat?

Étape
4

Une fois que vous avez obtenu votre certificat, remettez-le au contrôle des habitants de votre commune de domicile avec votre demande ou votre avis de fin de validité.

Exceptions concernant l'octroi ou la prolongation d'une autorisation de séjour

L'octroi ou la prolongation d'une autorisation de séjour ne sont liés à aucune exigence d'ordre linguistique pour les groupes de personnes suivants:

  • Enfants mineurs (s'applique aussi pour l'octroi d'une autorisation d'établissement)
  • Conjoints de citoyens suisses et leurs enfants mineurs
  • Personnes pouvant se prémunir de l'accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) et leur famille (conjoint et enfants célibataires jusqu'à 21 ans)
Partager